Bajka dla dzieci w j. ukraińskim do bezpłatnego pobrania „Ola, Borys i nowi przyjaciele”

„Bajka opowiada historię Oli i Borysa, którzy przyjeżdżają do obcego kraju i stopniowo oswajają się z nowym miejscem.

– Ta bajka ma dwa cele. Po pierwsze chcemy przyjeżdżającym do nas dzieciom dać prezent. To znak, że są u nas mile widziane. – mówi prof. Dariusz Galasiński, pomysłodawca projektu – Po drugie bajka ma pomóc im odnaleźć się w nowej rzeczywistości, pokazać, że nie jest ona tak straszna, jak im się wydaje.

Bajka „Ola, Borys i nowi przyjaciele” powstała z myślą o dzieciach w wieku przedszkolnym i wczesnoszkolnym, które były zmuszone opuścić Ukrainę w związku z wybuchem wojny. Bohaterowie bajki, Ola i Borys, trafiają do Polski i choć początkowo nie czują się pewnie, to osoby i sytuacje, które spotykają powodują, że z biegiem czasu zaczynają czuć się bezpieczniej i zachowywać coraz śmielej.

Bajka powstała z potrzeby serca i w odruchu solidarności z obywatelami Ukrainy. Wystarczyły dwa dni, by zebrać zespół 20 osób, które pro bono natychmiast przystąpiły do pracy. Oprócz pomysłodawców w jego skład weszli studenci Uniwersytetu SWPS, a także:

Graficzka: Rebecca Scambler

Ilustratorka: Paula Metcalf

Tłumaczki: Olga Barabasz-Rewak (UA) i Natalya Didenko (RUS)

Konsultant językowy: Tomasz Piekot.

Proces nadzorowała od strony klinicznej Karolina Matczak

Konsultowały go: Marta Głowacka, Adela Barabasz, Tomasz Grzyb

Od początku w prace byli zaangażowani rektor Uniwersytetu Wrocławskiego, prof. Przemysław Wiszewski oraz dziekan Wydziału Psychologii we Wrocławiu Uniwersytetu SWPS, dr hab. Tomasz Grzyb.

Wydana książeczka ma być prezentem dla przyjeżdżających dzieci. Jest za darmo, można ją pobrać ze stron Centrum Interdyscyplinarnych Badań na Zdrowiem i Chorobą UWr, stron Uniwersytetu SWPS oraz Wydawnictwa UWr. Jej twórcy szukają finansowania na druk publikacji”.

źródło: https://uni.wroc.pl/bajka-terapeutyczna-dla-uchodzczych-dzieci/

Poniżej link do bajki

https://cirhi.uwr.edu.pl/pl/bajka-ola-borys-i-nowi-przyjaciele/

Grupa wsparcia dla osób z Ukrainy

Zapraszam osoby z Ukrainy na bezpłatną grupę wsparcie. Zapewniam duża dozę empatii, poczucie bezpieczeństwa, kawę, herbate oraz słodkości. Startujemy od środy 23.03.2022 godzina 9.00- 12.00. Bedziemy sie spotykać co dwa tygodnie.

Serdecznie zapraszam

Bielsko-Biała
ul. Filomatów 1.
Zapraszam do kontaktu
535 976 555 Wioletta

Zapraszamy do grupy psychoterapeutycznej

Ostatnie dwa miejsca

Zapraszamy osoby dorosłe na spotkania grupy psychoterapeutycznej.

Nabór trwa. Zapraszamy

Celem zajęć jest przepracowanie trudności w relacjach społecznych przy wykorzystaniu własnych zasobów, mocnych stron. W pracy z grupą zostaną zastosowane techniki terapeutyczne z nurtu psychoterapii integratywnej.

Więcej informacji tutaj: http://www.empatia-bb.pl/psychoterapia-grupowa/

 

Informacja

Uwaga z powodu stanu epidemii wywołanej wirusem COVID – 19 Wizyta bezpośrednia w Naszej placówce możliwa po wcześniejszym kontakcie telefonicznym lub mailowym:
telefon 535 976 555 e-mail wioletta@empatia-bb.pl

 

Pamiętaj – jeśli kiedykolwiek potrzebujesz pomocnej dłoni, masz ją na wyciągnięcie ręki.
W miarę upływu lat pamiętaj, że masz jeszcze drugą rękę: pierwsza jest po to, aby pomóc sobie, a druga po to, aby pomagać innym/ Audrey Hepburn

Izba Efektywnej Zmiany została utworzona w oparciu o dużą wiedzę teoretyczną oraz  bogate doświadczenia praktyczne w pracy z drugim człowiekiem, zarówno w placówkach instytucjonalnych, prywatnych
i organizacjach pozarządowych.
Zajmujemy się pracą indywidualną i grupową w ramach szeroko pojętej pomocy psychologicznej zarówno w naszej placówce jak i w miejscu wskazanym przez klienta
Rozwojem osobistym wszelkich grup zawodowych
Poradnictwem specjalistycznym odnośnie funkcjonowania w społeczeństwie
i w rodzinie
Szkoleniami dla wszystkich grup zawodowych

Koronawirus jak przetrwać w domu odizolowanie społeczne z dziećmi?

Witam,

trudny okres dla Nas wszystkich i o ile dorośli są świadomi zagrożenia, to jak wytłumaczyć Naszym pociechą, że to co lubiły najbardziej czyli zabawa z rówieśnikami na placach zabaw jest zabroniona. Umieszczamy link do darmowego ebook za zgodą autorki Pani Karoliny Piotrowskiej. Zachęcamy do lektury.

https://karolinapiotrowska.com/zostanwdomu-dla-dzieci/?v=9b7d173b068d

A tu jeszcze jedna książeczka Pani Manueli Moliny, również bezpłatny

https://www.medexpress.pl/uploads/files/20200315-121750-dzieci-koronawirus-poradnik.pdf?fbclid=IwAR0FdWvcVbc6q0CgryebDts7odI8e21–UyYzySTUupcpG_iS6lHKLVfiTE